Calcio. Historia włoskiego futbolu

OPINIE O KSIĄŻCE

Trzymacie w rękach prawdziwą cegłę, ale odważcie się ją otworzyć, a zobaczycie przed oczami drzwi prowadzące do przeszłości niczym w serialu „Dark”. Staniecie przed szansą przeniesienia się do fascynujących historii piłki na Półwyspie Apenińskim, o której sam Silvio Berlusconi mówi: „jest tak samo irracjonalna jak kobiety”. Bo „calcio” to nie tylko gracze, transfery, stadiony i kibice. To także fochy, groteskowe konflikty i awantury. To skutery spadające z trybun i wybite witryny restauracji prowadzonych przez słynnych „giocatorich”. To noszenie na rękach. To palenie czarownic. Nieustanna huśtawka, która sprawia, że paleta barw piłki w Italii jest najszersza na całym Starym Kontynencie. Alberto Gilardino zdobył się kiedyś na intrygującą refleksję: „To niesamowite, ale to właśnie my, piłkarze, jesteśmy w stanie jako jedyni dać większe show niż politycy w tym kraju”. Turysta jadący do Włoch zawsze pragnie dwóch rzeczy: pizzy i pasty. Kibic calcio i literatury musi zapragnąć tej książki.‬
Filip Kapica, Eleven Sports

Calcio to być może najbardziej wyjątkowa książka, jaką przetłumaczyłem. Pokazuje piłkarskie Włochy bez makijażu, z irytującymi wadami i niedoskonałościami, a jednak wciąż piękne i niezwykle intrygujące. Odsłania grzechy włoskiej piłki nożnej, jednocześnie nie pozbawiając jej geniuszu i wyjątkowego charakteru, który odróżnia ten świat od wszystkich innych lig. Autor przypomniał mi, dlaczego zakochałem się w tym kraju.
Marcin Nowomiejski, JuvePoland

Włosi pozostają w awangardzie, ich futbolowa kultura wrosła zbyt głęboko w tkankę społeczną, żeby prędko zwiędnąć. John Foot odmalowuje tego bzika na setkach stron.
Rafał Stec, Gazeta Wyborcza